L&L ItalianTranslation2021年3月20日2 分Fiori di ciliegio 🌸 (Sakura)Buongiorno! 弊センターは神奈川県にありますが、近所の桜の花がだいぶ開花しました🌸 桜の花は、i Fiori di ciliegio といいます。 Fiori は、皆様ご存じ “花” という意味、ciliegio は、桜の木です。 ちなみに、Fiori...
L&L ItalianTranslation2021年3月4日2 分海外から法定翻訳お手続きをご依頼の場合こんにちは。 3月に入り、だいぶ春めいてきましたね🌸 花粉症に悩まされるシーズンです⤵💦 ちなみに、イタリア語では花粉症を、 “allergia ai polline” や "febbre da fieno" と言います。 弊センターでは、...
L&L ItalianTranslation2021年2月25日1 分「小さな村の物語 イタリア」第335回 当センターの翻訳者が、映像翻訳担当でレギュラーを務めさせて頂いております「小さな村の物語 イタリア」第334回が、2/27放送されます。 これまで番組で紹介した村を再び訪れ、新たに撮影した村や主人公たちの‟いまの姿”を、 当時の映像と共にお送りする番組となっております。...