L&L ItalianTranslation2022年10月20日2 分法定翻訳お手続きに使用する原本についてBuongiorno! こんにちは! 今日は、法定翻訳お手続きの申請方法についてご案内します。 大きく分けて二通りあり、 一つは、ご依頼の原本にアポスティーユを取得したうえで、文書をお預かりして、指定翻訳者がイタリア大使館へ出向して申請するやり方、...
L&L ItalianTranslation2022年10月1日2 分イタリア関係書類法定手続きについてBuongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか。 だいぶご無沙汰しておりました。 9月は、La Festa Mille Miglia 関係のお仕事をさせて頂いておりまして、9月2日イタリア大使館でのガラディナーを皮切りに、9月16日~9月19日のラリー本番も同行させて...
L&L ItalianTranslation2021年12月22日3 分ゲームローカライズ/音声書き起こし業務についてBuongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか? 弊センターは、日本で数少ない、イタリア語法定翻訳業務のスペシャリストとして、お陰様で皆様に知られるところとなっておりますが、 それ以外にも、様々な分野の業務を承っております。...
L&L ItalianTranslation2021年10月10日2 分等価証明書申請区分についてBuongiorno! 秋晴れの日には、まだまだ半袖で過ごせるくらいの陽気ですね。 表題の件ですが、 秋のイタリア留学に必要な等価証明書申請がまだお済みでない方の駆け込み依頼が増えております。 等価証明書申請に限らず、日本でのイタリア領事業務全般に関わることですが、...