L&L ItalianTranslation2021年7月7日3 分イタリア留学の為の奨学金申請手続き等Buongiorno! 7月3日に静岡県熱海市で発生した土石流による被害に遭われた方にお悔やみとお見舞いを申し上げます。 被災された皆様におきましてはご心労の程、お察し致します。 お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りしますとともに、ご遺族の皆さまにお悔やみを申し上げます...
L&L ItalianTranslation2021年7月2日3 分等価証明書申請 (Dichiarazione di Valore)Buongiorno! 7月 (luglio)になりましたね。 梅雨の季節です。。 Stagione delle piogge です。☂ 今日も大雨が降っています。 恵みの雨ではありますが、ちょっとテンションが下がりますね💦 皆様はいかがお過ごしでしょうか(^^)...
L&L ItalianTranslation2021年6月18日3 分Affumicatura_燻製(スモーク)Buongiorno! お久しぶりでございます!(^^)/ 最近、お仕事にプライベートに、アクセル全開で活動しておりまして、更新が開いてしまいました。すみません。汗💦 法定翻訳のご依頼については、最近またイタリアへのご留学、ご赴任などでのご依頼が増えておりまして、現在、6...
L&L ItalianTranslation2021年5月16日3 分翻訳証明についてBuongiorno! 通常、イタリアの提出先から翻訳証明を添付して文書を出すようにと言われた場合、 外務省アポスティーユ(または公印確認証明)の認証後、イタリア大使館の法定翻訳証明を取得してお手続きが完了します。 その際、日本語原本と、イタリア大使館指定翻訳者による翻訳文...