【重要】「自分はどの手続き？」イタリア提出書類の翻訳・認証フローチャート公開しました

Buongiorno!

L&Lイタリア語翻訳センターです。

最近、

「自分の書類にはアポスティーユが必要ですか？」

「イタリア大使館の翻訳証明（Conformità）が必要ですか？」

「公証役場へ行く必要がありますか？」

「イタリアで認証（Asseverazione）を受ける必要がありますか？」

「現在イタリアに住んでいますが、日本で手続きできますか？」

といったお問い合わせを大変多くいただいております。

イタリアへ提出する日本の書類は、現在の居住地、書類の種類（公文書・私文書）、お住まいの地域の管轄、提出目的などによって、必要となる翻訳・認証手続きが異なります。

そこで今回、初めての方にもご自身のお手続きの大まかな流れをご確認いただけるよう、

「イタリア提出書類の翻訳・認証フローチャート」

を作成いたしました。

「自分の場合は、まず何をすればいいの？」

と迷われている方は、まずはこちらをご覧ください。

なお、実際のお手続きは、書類の内容や提出先、現在の居住地等によって個別の確認が必要となる場合があります。

L&Lイタリア語翻訳センターでは、25年以上にわたりイタリア向け文書の翻訳・認証手続きを取り扱ってまいりました。

公文書・私文書の確認から、翻訳、アポスティーユ、Conformità、Asseverazione等、それぞれのケースに応じた手続き方法をご案内しております。

ご自身のケースがフローチャートだけでは判断できない場合は、お気軽にお問い合わせください。

*****

最新記事