【ご依頼の手順】

• まずは翻訳をご希望される書類の原本のデータ（ＰＤＦか写真画像でもＯＫです）をE-mail添付にてお送りください。

 

• 原本のデータを拝見した後、お見積りのご連絡を差し上げます。

​

• イタリア大使館からの法定翻訳査証が必要な場合は、日本語原本に外務省からのアポスティーユまたは公印確認証明が必要です。（*私文書の場合はイタリア本国の裁判所に所属の法定翻訳家による手続きが必要ですが、弊事務所では提携翻訳家がおりますので承れます。）

 

• 外務省からのアポスティーユまたは公印確認証明をもらった日本語原本を、翻訳者がイタリア大使館へ出向する日までに当方へ郵送でお送りいただきます。

​

• 外務省アポスティーユ申請・受理は、ご自身でもおこなえますが、遠方にお住まいなどで代行をご希望の方は、当センターで代行も承っております。

 

• 法定翻訳査証申請のみの場合: イタリア大使館で翻訳査証承認をもらうために、日本語原本、翻訳文書を併せて、大使館指定法定翻訳家がイタリア大使館へ出向いたします。

• 等価証明書申請には別途お手続きが必要です。

​

• 認証を受けた原本と翻訳文書一式はお客様へご郵送致します。