L&L ItalianTranslation2021年12月23日2 分年末年始の営業について今年も残すところあと9日となりました。 本当に月日の経つのは早いものですね…。 昨年から世界的に不安定な状況が続いておりますが、来年こそは明るい、より自由な年になることを切に願っております。 さて、当センターの年末年始のお休みは、12/29(水)~1/5(水)までとなります...
L&L ItalianTranslation2021年12月22日3 分ゲームローカライズ/音声書き起こし業務についてBuongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか? 弊センターは、日本で数少ない、イタリア語法定翻訳業務のスペシャリストとして、お陰様で皆様に知られるところとなっておりますが、 それ以外にも、様々な分野の業務を承っております。...
L&L ItalianTranslation2021年12月5日2 分小さな村の物語 イタリア #370Buongiorno! 12月に入りました。 皆様いかがお過ごしでしょうか? 南アフリカなどで確認された新型コロナの新たな変異株、オミクロン株の感染が、またヨーロッパを中心に拡大しています。 28日までにヨーロッパでオミクロン株の感染が確認された国はイギリス、ドイツ、イタリ...
L&L ItalianTranslation2021年10月15日2 分小さな村の物語 イタリア #366Buongiorno! 秋ですね~。 自然の美しさにひときわ目を奪われる季節です☆彡 弊センターでは、テレビ番組の映像翻訳もおこなっております。 「小さな村の物語 イタリア」(BS日テレ)筆者が映像翻訳を担当しております(^^)...