【重要】西日本にお住まいのお客様へ|イタリア語法定翻訳・認証手続きのご案内

西日本にお住まいのお客様へ
イタリア語法定翻訳・認証手続きのご案内
L&Lイタリア語法定翻訳センターでは、これまで主に在東京イタリア大使館管轄(東日本管轄)のお客様を対象に、イタリアへ提出する書類の法定翻訳および各種認証手続きを承ってまいりました。
このたび、在大阪イタリア総領事館に確認を行い、弊事務所翻訳家が作成した翻訳文についても、同総領事館の管轄区域に居住する申請者のConformità(翻訳適合証明)申請に使用できることを確認して頂きました。
これにより、弊事務所では、西日本にお住まいのお客様からも、イタリア語法定翻訳および関連する認証手続きについて、これまで以上に幅広くご相談を承ることができるようになりました。
なお、必要な認証方法は、お客様の居住地、書類の種類、提出先、使用目的などによって異なります。
イタリアへ提出する書類の準備でお困りの際は、どうぞお気軽にお問い合わせください。
まずはヒアリングさせて頂いたうえ、必要なお手続きについて、個別に丁寧にご案内いたします。
初回のご相談は無料です。
*****
さて、今週の「小さな村の物語イタリア」は、イタリア カンパーニア州のサヴィニャーノ・イルピーノ という村です。
どうぞお楽しみに♪
*****
次回予告
第497回 サヴィニャーノ・イルピーノ / カンパーニア州
2026年10月31日 放送
小麦畑の向こう側。小高い丘に、家々が寄り添っている。サヴィニャーノ・イルピーノだ。丘を渡る穏やかな風と、豊かな地下水が、村の営みを支えてきた。丘からの広い景色が、村人たちの誇りだ。
今回の主人公は丘の麓に暮らす家族たち。元獣医の夫は8年前に定年を迎え、自宅の畑で野菜作りを始めた。家族のために、広い畑で汗を流す。畑には、子や孫への祈りが込められている。元体育教師の妻は3年前に退職後、念願だったラベンダー畑をつくった。畑で企画する様々な催しは、家族全員のプロジェクトだ。妻の大きな病を二度経験し、家族で乗り越えた。娘は人生を変える大きな決断もした。
ナビゲーター:三上博史さん




コメント