Salon Grace
（サロン・グレイス）
ナラティブ・プロデューサーが贈る
あなたのための『ライフ・エディット』
～心の整理を、一編の物語に～
ライフエディット（人生編集）のおすすめ
あなたにとって、今、大切なのは、
「決断を急ぐこと」ではなく、
「決断の前に、これまでの人生を丁寧に整理し、言語化し、
選ばなかった選択も含めて見える化すること」
かもしれません。
ナラティブ・プロデュースは
「あなたの人生という物語」を
共に読み解き、再編集するプロセスです
【なぜ、翻訳家が人生を編集するのか】
迷いや不安がある時ほど、私たちは答えを急いでしまいます。
しかし、一度立ち止まって人生を『編集』し直すことで、
次に進むべき道が自然と浮かび上がってくることがあります。
イタリア語通訳翻訳の現場で、
複雑な感情を最適な言葉に置き換えてきた経験を活かし、
あなたの心の輪郭をはっきりと描き出します。
例えば、人生の分岐点で選ばなかった道。
それもまた、今のあなたを構成する大切な物語の一部です。
ナラティブ・プロデュースでは、単なる『正解探し』ではなく、
あなたが歩まなかった道さえも肯定できる形に言語化していきます。
【「言葉の架け橋」から「心の代弁者」へ】
一見、”通訳や翻訳”と”人生”はかけ離れているようですが、
長年この仕事に携わってきたおかげで、
私は数えきれないほどの人々の人生を、
まるで自分のことのように体験してきました。
誰かが語る言葉を、もう一人の人に通訳するとき、
それはどこか、”イタコ”さんのような感覚に似ています。
その人の幸せな高揚も、心の奥の痛みも、
通訳者の私という存在を一度介して、
言葉を紡ぎ、聞き手に伝えるからです。
その「心を言葉にする力」を、
今度はあなたの人生のために使いたい。
そう願っています。
【最初の一歩】
一人で抱えていた「まだ言葉にならない思い」を、
一度プロの手に預けてみませんか？
あなたの人生のページをめくり、
美しい物語として綴り直すお手伝いをいたします。
【まずはお話ししてみませんか？】
「あなただけの人生物語作成」について相談してみる→詳しくはこちら
