Studio Grace

（スタジオ・グレイス）

​

人生記録サンプル

ある翻訳家の人生記録

―とらわれていた価値観の外へ ―​

​

これは、私自身の人生を題材にして作成した

「人生記録プロジェクト」のサンプルです。
 

実際の人生記録では、

このようにヒアリングを通して出来事や感情を整理し、
一つのストーリーとして再構成していきます。

​​​

以下はその一例です。

​

第1章

長女という役割の中で生きた子ども時代

​

私は海沿いの小さな町で生まれた。

 

海と山に囲まれた穏やかな場所で、
祖父母と両親、そして七歳年下の妹と暮らしていた。

 

一見するとどこにでもある家庭だったが、
その中で私は、ある役割を背負って育っていた。

 

続く…

​​

第2章

とらわれていた価値観の外へ

 

ある日、私は日本を離れた。

 

親には猛反対された。

 

けれど、このままここにいたら
自分が壊れてしまう気がしていた。

 

行き先はイタリアだった。

 

続く…

 

第3章

異国で見つけた自由

 

ローマの空港に降り立ったとき、
コーヒーと焼きたてのクロワッサンの匂いがした。

 

外国のはずなのに、
なぜか懐かしい匂いだと思った。

 

イタリアでの生活は決して順調だったわけではなかった。

 

頼りにしていた人に裏切られたこともあった。

食べていくだけで精一杯の時期もあった。

 

それでも、
ここで生きていくと決めていた。

​

続く…

 

第4章

役割に戻るという選択

 

イタリアでの生活は、
決して簡単なものではなかったが、

少しずつ自分の居場所を作れるようになっていた。

​

イタリア語も少しずつ身につき、
仕事も任されるようになり、
私はこのままここに骨をうずめるつもりでいた。

​

親の反対を押し切って出てきたから、
もう日本には戻らないという覚悟があった。

 

けれどある出来事をきっかけに、
私はもう一度、日本へ戻ることになる。

 

妹の結婚、
年を重ねていく両親。

 

私はまた、
自分の中にある「長女」という役割、

「家」という見えない鎖を感じていた。

 

両親のそばに

戻るべきなのではないか。

 

そう考え始めたとき、
心は揺れ、ひどく葛藤した。

 

続く…

​

​第5章

守る側に立つ

 

国際結婚し、子どもが生まれた。

 

それまでの人生は、
自分一人の選択で動くことができた。

 

けれどこのとき初めて、
守らなければならない存在ができた。

 

結婚生活は、思い描いていたものとは、
少しずつ違っていった。

 

家庭の中には不安定さがあり、
心が休まる時間は多くなかった。

 

それでも私は、
子どもを守るために、
立ち向かわなければならないと思った。

 

この頃から、
私は「役割」ではなく、
自分の意思で生きることを考え始めていた。

 

続く…

​

第6章

誇りが揺れるとき

​​

子どもを育てながら、
もう一度、勉強を始めた。

​

遠回りかもしれないと思いながら、
それでも、自分の力で生きていける道を作りたかった。

​

夜、子どもが眠ったあとに机に向かい、
朝を迎えたことも何度もあった。

​

思うように進まないことも多かったが、
少しずつ形になっていった。

​

やがて自分の専門分野で仕事ができるようになり、
ようやくここまで来たと思えた。

​

自分なりに積み上げてきたことが形になり、
自分を肯定できるようになっていた。

​

けれど人生は、
そこで終わりではなかった。

​

また別の形で、
自分の立っている場所が揺らぎ始めていた。

​

続く…

​

第7章

鎖に気づく

 

これまでの人生を振り返る中で、
ある共通した流れに気づいた。

 

私はいつも、
同じような場面で迷い、
同じような形で選び、
同じように立ち止まってきた。

 

長女としての役割、
責任という感覚、
自分がやるべきだと思ってしまう思考。

 

気づかないうちに、
同じ価値観、
同じ「見えない鎖」の中で考えるクセがついていた。

 

けれど、
その鎖に気づいたとき、
このままでいいのかと思った。

 

仕事のこと、
これからの生き方、
人との関係。

 

すべてが少しずつ揺れ始めたとき、

私は初めて、
自分が何にとらわれていたのかを
見つめることになった。

 

続く…

​

第8章

人生を再設計する

​​

これまで、私は何度も立ち止まり、
何度もやり直してきた。

 

環境を変え、
生き方を変え、
そのたびに、
自分の価値観を見直してきた。

 

ダメだと思ったら一度壊し、
またゼロから作り直してきた。

 

だから今回も、
同じなのかもしれないと思った。

 

これまで積み上げてきたものが揺らぎ、
これからどう生きるのかを
もう一度考えなければならなくなった。

 

けれど今回は、
以前とは少し違っていた。

 

何かに従うのではなく、
期待に応えるのでもなく、

自分で選び直そうとしている。

 

まだ答えは出ていない。

 

けれど、
もう一度設計し直すことは、
怖いことではないと知っている。

 

これまで何度も、
そうして立ち上がってきたから。

 

続く…

​

​

 

この記録は、
私自身の人生を整理する過程の中で生まれたものです。

​

出来事を振り返り、
自分の思考のクセに気づいたとき、
人はもう一度、自分の人生を選び直すことができます。

 

このプロジェクトでは、
ひとりひとりの人生を丁寧に言葉にしながら、
その人だけの物語を形にしていきます。

 

もしご興味がありましたら、
お気軽にお問い合わせください。

​

​

 

​