【重要なお知らせ】業務連絡用メールアドレスについて

L&Lイタリア語翻訳センター/イタリア語法定翻訳

日頃より大変お世話になっております。

このたび、メインで使用しておりました　業務連絡用のYahoo!メール (italiandoclub3@yahoo.co.jp) に複数回の不正ログインがあり、アカウントが停止されてしまいました。

その結果、保存していたメールや連絡先などのデータにアクセスできなくなり、現在、一部のお客様やお問い合わせいただいた方と連絡が取れない状況となっております。

現在進行中のご依頼やお問い合わせなどで、私からの返信が途絶えている場合は、大変お手数ではございますが、以下のメールアドレス宛にご連絡いただけますと幸いです。

皆様にはご不便、ご心配をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Dear Valued Clients and Contacts,

I hope this message finds you well.

Unfortunately, the Yahoo! Mail account that I had been using as my primary email address was suspended following multiple unauthorized login attempts.

As a result, I have lost access to my stored emails and contact information, and I am currently unable to reach some clients and individuals who had contacted me.

If you are currently communicating with me regarding an ongoing translation, document procedure, or inquiry and have not received a recent reply, I would be very grateful if you could contact me using this email address.

I sincerely apologize for any inconvenience this situation may cause and appreciate your understanding.

Thank you for your continued support.

Best regards

Gentili Clienti e Collaboratori,

desidero informarVi che il mio account Yahoo! Mail, che utilizzavo come indirizzo e-mail principale, è stato sospeso a seguito di diversi tentativi di accesso non autorizzato.

Di conseguenza, non ho più accesso ai messaggi e ai contatti precedentemente salvati e, al momento, non riesco a mettermi in contatto con alcuni clienti e con le persone che mi avevano inviato richieste di informazioni.

Se avete una pratica in corso oppure siete in attesa di una mia risposta, Vi sarei molto grata se poteste contattarmi utilizzando questo nuovo indirizzo e-mail.

Mi scuso sinceramente per il disagio arrecato e Vi ringrazio fin d'ora per la comprensione e la collaborazione.

Cordiali saluti

→ 詳細はこちら

→業務案内 | llit (ittranswix.com)

llit　L&Lイタリア語法定翻訳オフィス | イタリア大使館 (ittranswix.com)

#イタリア語法定翻訳　#宣誓翻訳

*****