Buongiorno!
オリンピック真っ只中ですね。
ちなみにオリンピックは、イタリア語で、Giochi Olimpici または Olimpiadi と言います。
イタリアのメダル数は、現在、
金(ORO)-5、銀(ARGENTO)-9、銅(BRONZO)-15 となっております。
日本は、金(ORO)-18、銀(ARGENTO)-6、銅(BRONZO)-10です。(^^)
Forza Italia!
Forza Giappone!
さて、8月のイタリア大使館法定翻訳査証申請でございますが、
本日、イタリア大使館領事部から通達があり、
今年はコロナの関係もあり、領事業務の閉庁期間が長いのでご注意くださいということです。
8月8日から8月15日までは、緊急の場合を除き、一般の法定翻訳査証の申請は受付できないそうです。
今週末までの申請予約も既にいっぱいなので、
弊センターでは、8月5日のイタリア大使館法定翻訳査証申請のご依頼の方を最後に、
8月6日から8月15日までは、法定翻訳査証の大使館予約を取ることができません。
ご依頼希望の方については、
8月16日以降の大使館の予約状況を確認したうえ、申請のご案内をいたします。
ご依頼から受理までの日数が通常よりもかかること、何卒ご了承ください。
Vi auguro una buona giornata!
*****
編集が止まっていた「小さな村」ですが、やっとイタリアでの取材が始まり、新しい番組が制作されています！
筆者が映像翻訳を担当しております(^^)/
今週の「小さな村の物語イタリア」もよろしくお願いいたします。
第358回 チステルニーノ / プーリア州 2021年08月07日 放送
イタリア半島の“かかと”に位置するプーリア州。南イタリアの強烈な光に包まれた、真っ白な壁と入り組んだ路地の村・チステルニーノが今回の舞台。この建物の白さには、暮らしの知恵からなる理由がある。この村を最初に訪れてから１４年。あのとき出会った村人たちは今…。
若者たちが憧れるバール店主だった男性。当時、店の経営と若い従業員の世話に情熱を注いでいたが、今は他にもかけがえのない宝物を手に入れた。 もう一人は、プーリアの豊かな食と歴史を守る元精肉店の主。店を弟子に譲った今も、やりたいことがいっぱいの彼は留まることを知らない。
“白い迷宮の村”で足下の暮らしを見つめる村人たちの物語。
ナビゲーター：三上博史さん
Comments