日頃より弊センターサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。
2020年5月25日に政府より緊急事態宣言の全面解除が発表されたことを受け、
当センターでは、2020年6月1日より、
「新型コロナウィルス感染症対策の神奈川県対処方針」に従い、ガイドラインに基づく徹底した感染防止策の実施のもとで、段階的に業務を再開いたします。
現在中止している業務内容は、
イタリア語通訳、イタリア関連イベント、イタリア文化・料理セミナー、講演会、イタリア語講座、イタリアに関するTV制作の映像翻訳業務などですが、
イタリア語法定翻訳業務については、
引き続き、イタリア大使館との連携を取りながら、申請・手続きをおこなっていき、
その他の業務に関しては、参加人数や状況を鑑みながら、感染予防の観点を第一優先に、
執り行っていく所存です。
イタリア関連イベント、海外ロケが必要な映像翻訳業務などは、
未だ再開の見込みが立たず、秋頃に再開の予定です。
イタリア大使館に関する業務（法定翻訳査証の申請・等価証明書の申請手続き）に関しては、政府業務であり、日本で言うならば、市・区役所の業務のような存在です。
そのため、海外赴任や留学、国際結婚、イタリア在住の方の身分証明のための書類といった、大事な文書に関しては、緊急事態であってもイタリア語法定翻訳をして、大使館領事部で手続きをしたうえで、イタリア政府に提出しなければなりません。
現在、イタリア大使館では、コロナウィルス感染防止を受け、
大使館への入場を大幅に制限し、予約制の申請となっておりますが、
イタリア語法定翻訳と等価証明についてお急ぎの方は、
まずは当センターにお問い合わせ・ご相談いただき、
当センターの翻訳者から大使館に連絡をしたうえで、
メールや郵送で申請をおこなったり、申請予約を取ったりと、
大使館との連携対策を強化しながらおこなうことができます。
秋頃からの留学や赴任をお考えの方は、そろそろ準備が必要です。
しばらく、ご不便をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い致します。
Commentaires