イタリア語法定翻訳お問い合わせについて

Buongiorno!

先週は、大変な猛暑日になったりしていましたが、今週はまた梅雨空が戻ってきましたね。

皆様お元気でしょうか？

さて、弊事務所は、日本でも数少ないイタリア語法定翻訳査証手続き対応可能な事務所でございます。

そのため、平素よりお問い合わせやご依頼件数が非常に多いので、

稀に、頂いたメールのフォルダー自動振分け誤りや見落としがある可能性もございます。

大変恐縮ではございますが、もしお問い合わせを頂いているにもかかわらず、こちらからの返信が届いていない場合、大変お手数ですが、再度メールを頂戴出来ますと幸いです。

通常は、お問い合わせをいただいてから2-3日以内にはご返信をさせて頂いております。

どうぞよろしくお願い致します。

では、皆様、良い一日をお過ごしください。

Vi auguro una buona giornata!

→業務案内 | llit (ittranswix.com)

llit　L&Lイタリア語法定翻訳オフィス | イタリア大使館 (ittranswix.com)

#イタリア語法定翻訳　#宣誓翻訳

*****

さて、今週の「小さな村の物語イタリア」は、イタリア中部トスカーナ州のチェッレ・スル・リーゴ という村です。

弊センター翻訳者が映像翻訳を担当しております。

どうぞお楽しみに♪

*****

第462回　チェッレ・スル・リーゴ / トスカーナ州

2025年06月28日 放送

トスカーナの丘の上に、家々が肩を寄せ合っている。チェッレ・スル・リーゴだ。村は、丘の上と下で大きく2つに分かれている。上は、中世に作られた旧市街。下は近代になって作られた住宅地。今ではこっちの方が賑やかだ。

1人目の主人公は、村を分ける大通り沿いにある昔からの食料品店のオーナー。40年前にこの店を継いだ。休むのは1年で2日間だけ。それ以外は、朝から晩まで店に立ち続ける。もう1人は、その妻。旅行会社を経営している。30年以上にわたって村に人を呼び続けてきた。夫婦2人で、生まれ育ったこの村を盛り上げてきた彼ら。でも、最近になって大きな困難に直面している。

ナビゲーター：三上博史さん