当センターの翻訳者が、映像翻訳担当でレギュラーを務めさせて頂いております「小さな村の物語 イタリア」第335回が、12/5放送されます。
これまで番組で紹介した村を再び訪れ、新たに撮影した村や主人公たちの‟いまの姿”を、
当時の映像と共にお送りする番組となっております。
ぜひご覧ください！
第337回 モンテグロッソ / プーリア州 2020年12月05日 放送
イタリアの南、太陽がはぐくむ一面の緑に、ひっそりと佇む村がある。
モンテグロッソだ。太陽の光は天からの贈り物。
実り豊かな大地に守られ、村人たちは生きてきた。
この村を最初に訪れたのは９年前のことだ。この土地で代々生きてきた家族がいた。
ブドウの手入れに精を出している男性は、父から受け継いだこの仕事を何よりも大切にしている。この家族の始まりは、１００年前。曾祖父が、荒地だった土地を耕し、ブドウやオリーブを育て、今日まで暮らしをつないできた。
家族を大切にし、家業を次の世代に受け継いでいく…それが、プーリアの男の誇りだ。
ナビゲーター：三上博史さん
Comments