あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。イタリア語法定翻訳についてお知らせします…

ご結婚・ご留学などの法定翻訳お手続きの進め方について

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 年度末から業務でイタリアへ行っていたので、帰国して慌ただしく過ごしているうちに、気づけば桜があっという間に咲いていました🌸 弊センターの近所にも桜の名所がありますが、ひらひらと舞い散る様子は美しくもあり、儚く寂しくも...

Buon Anno 2024 ! あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 弊センターは、２００２年に開業し、イタリアと日本を結ぶ文化の懸け橋を目指して、現在まで心を込めて皆様のサポートをおこなってきました。...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 11月に入り、だいぶ秋めいてまいりましたね。 最近、中型バイクの免許を取りまして、たまにツーリングに行くようになったのですが、先日、山梨県道志村の道の駅まで行ったところ、少しずつ紅葉が始まっていてとてもきれいでした。...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 今年の夏は記録的な猛暑で、毎日暑い暑いと言いながら過ごしておりましたが、あっという間に秋風が吹く季節になりました。 やはり、秋は美しくていいですね。 さて、いつもイタリア語法定翻訳お手続き関連のご案内が多いのですが、今...

Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 8月も残すところあと2日となりましたが、まだまだ残暑が厳しいですね。 さて、ご質問、お問い合わせの多い、イタリア語法定翻訳お手続きの手順について、再度ご案内いたします。...

Buongiorno! 2月も下旬になり、だいぶ日が伸びてきて、春を感じさせるような温かい日差しも感じるようになりました。 これからは、花粉との戦いです。笑 さて、イタリア人との国際結婚について、最近お問い合わせが多いので、ご案内いたします。...

Buongiorno! 弊センターは、イタリアと日本を結ぶ文化の懸け橋を目指し、心を込めて、翻訳業・通訳業、及びコンサルティング業をおこなっております。 弊センターには、在東京イタリア大使館指定翻訳家が在籍しており、公的な書類を正規の方法でご準備することができますので、皆様...

Buon Anno 2023 ! あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 弊センターは、２００２年から起業し、お蔭様で、昨年は創業２０周年を迎えることができました。 弊センターは、イタリアと日本を結ぶ文化の懸け橋を目指して、心を込めて、皆...

Buongiorno! 毎日、猛暑が続いておりますが、 皆様いかがお過ごしでしょうか。 熱中症にはくれぐれもお気を付けくださいね。 現在、9月からのイタリアの大学入学書類や赴任に必要な書類の法定翻訳お手続きのご依頼が非常に多くなっております。...

Buongiorno! 梅雨に入りましたね🌂 皆様いかがお過ごしでしょうか。 毎年6月頃になると、弊センターではイタリア留学のお問い合わせが増えます。 以前は、東京のイタリア文化会館を通して、イタリアへの正規留学のお手続きが推奨されておりましたが、...

Buongiorno! 6月になりました。 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 関東では、まだそれほどジメジメしていませんが、 今年の梅雨入りはいつ頃でしょうね🌂 イタリア語で‟梅雨‟は、”stagione delle piogge”といいます。...

Buongiorno! 4月も中旬となりましたが、新年度、新しい生活には慣れましたでしょうか？🌸 4月からのご留学や赴任などで、新年度の更新に必要な書類の追加提出等、ご依頼が増えております。 外務省アポスティーユの申請やイタリア大使館の申請など、お手続きには日数がかかりま...

Buongiorno! 新年度が始まりましたね🌸 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 世界情勢が不安定な中ではありますが、 弊センターへのご依頼者様には、それぞれの夢や目的のため、ご留学やご赴任、ご結婚のためなど、イタリアへ旅立つ方が多くいらっしゃいます。...

Buongiorno! こんにちは！ だいぶ暖かくなってまいりました🌸 春が来るのは嬉しいですが、苦手な花粉の季節です。。。💦 さて、世界情勢が不安定な状況ですが、イタリア人の方とご結婚準備を進めている方もいらっしゃると思います。...

Buongiorno! こんにちは！ 2月も中旬になりました。 4月から、ご留学やご赴任などでイタリアへ行かれる方もいらっしゃると思います。 コロナ禍で各種お手続きに通常よりも日数がかかっておりますので、お手続きのご準備は、余裕をもった日程でおこなうことをお勧めいたします。...

Buongiorno! まだまだ寒い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしですか？ 弊センターの近所では、少しずつ梅の開花が見られています。 春がそこまで近づいてきていますね(^^)♪🌸 弊センターは、在東京イタリア大使館指定翻訳者事務所となっております。...

Buongiorno! こんにちは。 業務がだいぶ忙しくて、ブログの更新が開いてしまいました。 弊センターでは、イタリア語の法定翻訳お手続きを承っております。 外務省アポスティーユ取得からイタリア大使館での法定翻訳お手続きまで、ワンストップのお手続きも可能です。...

新年あけましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 弊センターでは、年末年始のお休み中に頂いていたお問い合わせやご依頼のメールについては、 本日1/5から順次ご返信させて頂いております。 通常業務については、明日1/6から再開いたします。...