top of page
検索
L&L ItalianTranslation
2月1日3 分
イタリア語法定翻訳の進め方について
Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 能登半島地震で被災された方々には謹んでお悔やみ申し上げます。 寒い中の避難生活を考えると心が痛みます。できる限り早い復興をお祈り申し上げます。 さて、ご質問、お問い合わせの多い、イタリア語法定翻訳の進め方について、再度...
L&L ItalianTranslation
2023年6月27日2 分
イタリア語ネィティブチェッカー急募！
Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ さて、早速表題の件ですが、 弊センターではご依頼案件が非常に多いため、イタリア語ネイティブチェッカーの需要が大変多くあります。 現在も、すぐに活動できる方がいらっしゃれば大歓迎です！ まずはお気軽にメールしてください。...
L&L ItalianTranslation
2023年4月20日2 分
ＧＷ期間の法定翻訳お手続きについて
Buongiorno! 皆様いかがお過ごしでしょうか？ すっかり桜の花も散り、まぶしい日差しの注ぐ日には初夏を思わせるような温かさを感じる今日この頃ですね🌸 さて、新年度に入ってから、今年のイタリア留学に向けての書類お手続き準備や、イタリア人の方との婚姻お手続きのご依頼や...
L&L ItalianTranslation
2023年3月7日2 分
イタリア語法定翻訳について
Buongiorno! だいぶ春めいてきましたね。 花粉症に悩まされている毎日です。。。 弊センターは、イタリアと日本を結ぶ文化の懸け橋を目指し、 2002年に創立後、これまでに何百件もの事例を承ってきました。 常日頃、心を込めて、翻訳業・通訳業、及びコンサルティング業をお...
L&L ItalianTranslation
2023年2月20日2 分
イタリア人との国際結婚に必要なお手続き
Buongiorno! 2月も下旬になり、だいぶ日が伸びてきて、春を感じさせるような温かい日差しも感じるようになりました。 これからは、花粉との戦いです。笑 さて、イタリア人との国際結婚について、最近お問い合わせが多いので、ご案内いたします。...
L&L ItalianTranslation
2022年6月2日1 分
小さな村の物語 イタリア 第382回
Buongiorno! 6月になりました。 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 関東では、まだそれほどジメジメしていませんが、 今年の梅雨入りはいつ頃でしょうね🌂 イタリア語で‟梅雨‟は、”stagione delle piogge”といいます。...
L&L ItalianTranslation
2022年3月11日2 分
イタリア人とのご結婚手続きのご準備
Buongiorno! こんにちは！ だいぶ暖かくなってまいりました🌸 春が来るのは嬉しいですが、苦手な花粉の季節です。。。💦 さて、世界情勢が不安定な状況ですが、イタリア人の方とご結婚準備を進めている方もいらっしゃると思います。...
bottom of page